1 00:00:28,005 --> 00:00:30,016 ♪ Faceți cunoștință cu George Jetson ♪ 2 00:00:32,012 --> 00:00:34,003 swoosh 3 00:00:34,005 --> 00:00:35,022 ♪ Băiatul lui Elroy ♪ 4 00:00:40,006 --> 00:00:41,020 ♪ Fiica Judy ♪ 5 00:00:43,012 --> 00:00:44,015 swoosh 6 00:00:46,003 --> 00:00:47,022 ♪ Jane, soția lui ♪♪ 7 00:00:50,012 --> 00:00:51,020 swoosh 8 00:00:52,022 --> 00:00:55,001 [muzica continuă] 9 00:01:03,001 --> 00:01:04,027 [temă muzicală] 10 00:01:09,013 --> 00:01:11,011 (Elroy) — Hei, Judy, am nevoie să împrumuți unul de-al tău 11 00:01:11,013 --> 00:01:13,021 'laser optic-tronic ondulatoare de păr. 12 00:01:13,023 --> 00:01:15,004 Hmm, lasă-mă să ghicesc. 13 00:01:15,006 --> 00:01:18,009 Ai nevoie de el pentru a ondula altul a invențiilor tale păroase. 14 00:01:18,011 --> 00:01:22,006 Ai înțeles. științificul meu triumf, Evolutia. 15 00:01:22,008 --> 00:01:24,027 O invenție asta e o experienta adevarata. 16 00:01:24,029 --> 00:01:27,006 Ei bine, nu poate fi la fel de rău ca și experiența pe care am avut-o 17 00:01:27,008 --> 00:01:31,001 cu machiajul automat aplicatorul pe care l-ai inventat pentru mine. 18 00:01:31,003 --> 00:01:32,029 Uite! 19 00:01:33,001 --> 00:01:35,011 Hmm, doar nevoie unele reglaje fine. 20 00:01:35,013 --> 00:01:38,001 Voi ajunge la el după Am terminat de inventat Evolutia. 21 00:01:38,003 --> 00:01:39,017 De ce? Ce face? 22 00:01:39,019 --> 00:01:41,025 Inventează unul mai bun inventator decât tine? 23 00:01:41,027 --> 00:01:44,000 Evolutia se va ajusta creierul meu înainte 24 00:01:44,002 --> 00:01:45,026 în ceea ce priveşte evoluţia umană. 25 00:01:45,028 --> 00:01:48,023 Hah! Mă voi mulțumi cu asta ajustându-ți creierul înainte 26 00:01:48,025 --> 00:01:51,017 suficient ca să-ți amintești să-mi returnez ondulatorul. 27 00:01:51,019 --> 00:01:52,021 el el el. 28 00:01:52,023 --> 00:01:54,000 Haide, râzi. 29 00:01:54,002 --> 00:01:55,023 Dar așteaptă până vezi ce genial sunt 30 00:01:55,025 --> 00:01:58,020 pe mine, ahem, mâine test de machiaj. 31 00:01:58,022 --> 00:02:01,008 Ai spus machiaj? 32 00:02:01,010 --> 00:02:02,022 [râs] 33 00:02:02,024 --> 00:02:04,017 splat 34 00:02:04,019 --> 00:02:05,023 splat splat splat 35 00:02:09,027 --> 00:02:11,021 clang clang clang 36 00:02:11,023 --> 00:02:13,012 prăbușire 37 00:02:13,014 --> 00:02:14,023 zgomot 38 00:02:16,024 --> 00:02:18,014 [muzică instrumentală] 39 00:02:18,016 --> 00:02:20,008 [zbucnire] 40 00:02:23,003 --> 00:02:25,017 - Bună, Rosie. - Bună, Roy Boy. 41 00:02:25,019 --> 00:02:26,018 scârțâi 42 00:02:26,020 --> 00:02:27,029 prăbușire 43 00:02:28,001 --> 00:02:29,020 Aarghh! 44 00:02:31,024 --> 00:02:32,024 Să vedem. 45 00:02:32,026 --> 00:02:34,023 Crater sonic supapa de scurgere este deschisă. 46 00:02:34,025 --> 00:02:38,019 Fiberistic electrochimic laserele sunt tetrovate. 47 00:02:38,021 --> 00:02:40,029 Și ondulatorul merge... aici. 48 00:02:41,001 --> 00:02:42,021 Retch, joacă retch. 49 00:02:42,023 --> 00:02:44,029 Nu acum, băiete, sunt ocupat. 50 00:02:47,015 --> 00:02:50,018 Hmmm, poate am nevoie mai întâi un subiect de testare. 51 00:02:50,020 --> 00:02:52,007 Oh, Judy! 52 00:02:52,009 --> 00:02:54,015 Vrei să intri și încerci ceva pentru mine? 53 00:02:54,017 --> 00:02:55,025 (Judy) — Nicio șansă. 54 00:02:55,027 --> 00:02:59,027 Rosie, bună bătrână Rosie. Întotdeauna prietenul meu. 55 00:02:59,029 --> 00:03:01,028 Ce este, Roy Boy? 56 00:03:02,000 --> 00:03:04,008 Vreau să încerc ceva asta te va face mai inteligent? 57 00:03:04,010 --> 00:03:07,002 Mulțumesc, dar sunt deja suficient de inteligent pentru a sta departe 58 00:03:07,004 --> 00:03:08,009 din chestia aia. 59 00:03:08,011 --> 00:03:09,027 Hmm, de ce nu? 60 00:03:13,009 --> 00:03:14,025 Wow, funcționează! 61 00:03:16,009 --> 00:03:19,025 (Elroy) 'Incredibil! Trebuie fi în viitor. 62 00:03:19,027 --> 00:03:21,025 Poate, o sută de ani. 63 00:03:21,027 --> 00:03:24,001 Uh-uh. 64 00:03:24,003 --> 00:03:26,014 Mai mult? O mie de ani? 65 00:03:26,016 --> 00:03:28,008 Uh-uh! 66 00:03:28,010 --> 00:03:29,021 Mai mult decât atât? 67 00:03:29,023 --> 00:03:31,025 Uh-huh. 68 00:03:31,027 --> 00:03:35,026 Zece mii de ani? Doamne, chiar gândește! 69 00:03:35,028 --> 00:03:38,016 Băiete, voi trece vreodată acel test de maine! 70 00:03:38,018 --> 00:03:41,010 Hei, pune-mă jos! 71 00:03:41,012 --> 00:03:42,022 slurp slurp 72 00:03:46,007 --> 00:03:48,027 Hmmm, arăta mai bine avansat putin. 73 00:03:51,012 --> 00:03:54,018 Ei bine, cred că sunt gata să fac eu însumi pasul cel mare. 74 00:03:56,007 --> 00:03:58,020 - Joacă retch? - Oh, haide, Astro. 75 00:03:58,022 --> 00:04:00,029 Ți-am spus, nu acum. 76 00:04:01,001 --> 00:04:03,004 "Am ajuns la ceva" foarte mare aici. 77 00:04:05,024 --> 00:04:06,027 Relp! 78 00:04:08,014 --> 00:04:10,004 [gâlgâit] 79 00:04:10,006 --> 00:04:12,016 [vârâit de mașină] 80 00:04:16,009 --> 00:04:19,011 Oh, nu! El a evoluat înapoi în timp. 81 00:04:19,013 --> 00:04:20,026 El este preistoric. 82 00:04:20,028 --> 00:04:24,002 Oh, Astro, trebuie doar te readuce la normal. 83 00:04:27,028 --> 00:04:30,020 [mormai] Acest joystick prost este blocat. 84 00:04:30,022 --> 00:04:32,017 bum 85 00:04:32,019 --> 00:04:34,027 Ei bine, acesta este sfârșitul a acelei invenţii. 86 00:04:36,014 --> 00:04:39,000 Bine că te-am recuperat la normal înainte de a se sparge. 87 00:04:39,002 --> 00:04:40,017 (George) 'Bună, tuturor, sunt acasă!' 88 00:04:40,019 --> 00:04:42,002 Haide, Astro. 89 00:04:42,004 --> 00:04:43,006 (Elroy) — Bună, tată. 90 00:04:43,008 --> 00:04:45,003 Bună, tati. Ai avut o zi bună? 91 00:04:45,005 --> 00:04:47,013 Da, dar am lucrat peste o oră și jumătate. 92 00:04:47,015 --> 00:04:49,006 Spacely nu dă un hohot 93 00:04:49,008 --> 00:04:51,026 despre respectarea legile pe săptămână de lucru de cinci ore. 94 00:04:51,028 --> 00:04:53,015 Este un șofer de sclavi. 95 00:04:53,017 --> 00:04:56,016 Jetson, acesta este al tău sofer de sclavi suna. 96 00:04:56,018 --> 00:04:57,026 Avem o urgență 97 00:04:57,028 --> 00:05:00,007 pe noul nostru prăjitură cu pinion linie de asamblare. 98 00:05:00,009 --> 00:05:02,016 Nicio problemă, șefule. Contați pe mine. 99 00:05:02,018 --> 00:05:05,026 Nimic nu este prea mare sau prea mic pentru ca George Jetson să o rezolve. 100 00:05:05,028 --> 00:05:08,022 Bun. Electronii termodinamici 101 00:05:08,024 --> 00:05:10,019 în ciclotermă amestec de gaze 102 00:05:10,021 --> 00:05:12,028 se creează un raport de contraforță. 103 00:05:13,000 --> 00:05:14,028 Și nimeni nu știe ce hipercinetic 104 00:05:15,000 --> 00:05:16,007 coeficientul de echilibru ar trebui să fie. 105 00:05:16,009 --> 00:05:18,004 Uh... huh? 106 00:05:20,004 --> 00:05:21,019 Ew! Păi! 107 00:05:21,021 --> 00:05:23,013 Și au un gust groaznic. 108 00:05:23,015 --> 00:05:26,006 Jetson, te vreau să ajung aici jos 109 00:05:26,008 --> 00:05:27,019 imediat cu răspunsul. 110 00:05:27,021 --> 00:05:28,024 boink 111 00:05:28,026 --> 00:05:30,023 Băiete, o, băiete, S-ar putea să am un răspuns 112 00:05:30,025 --> 00:05:32,017 numai dacă aș înțelege întrebarea. 113 00:05:32,019 --> 00:05:36,013 (bărbat — Reglați din nou cicloterma amestec de gaze la 99,3' 114 00:05:36,015 --> 00:05:38,014 „și va funcționa perfect”. 115 00:05:38,016 --> 00:05:41,024 Elroy, știi că asta e mult prea avansat chiar și pentru tine. 116 00:05:41,026 --> 00:05:43,010 N-am spus nimic, tată. 117 00:05:43,012 --> 00:05:46,003 - Nu te uita la mine, George. - Nu eu, tati. 118 00:05:46,005 --> 00:05:48,003 Eu am vorbit. 119 00:05:48,005 --> 00:05:49,014 Cu siguranță vei găsi 120 00:05:49,016 --> 00:05:52,015 asta am spus a fost perfect corect. 121 00:05:52,017 --> 00:05:56,008 Astro, te-ai întors într-un super geniu! 122 00:05:56,010 --> 00:05:57,025 Geniu? Hah! 123 00:05:57,027 --> 00:06:01,004 Acum am un IQ de 4237. 124 00:06:01,006 --> 00:06:04,027 Deci, vezi tu, dragă băiat, Nu sunt la fel de prost ca asta. 125 00:06:07,012 --> 00:06:10,016 - Astro, ești senzațional. - E minunat. 126 00:06:10,018 --> 00:06:13,010 Jupiter sărind! Astro a înțeles bine. 127 00:06:13,012 --> 00:06:17,000 Și asta e cea mai grea problemă în toată algebra hiper-lichidă. 128 00:06:17,002 --> 00:06:20,014 Elementare, Elroy. Nu deloc provocator. 129 00:06:20,016 --> 00:06:23,001 Astro, ești sigur you know what you're doing 130 00:06:23,003 --> 00:06:24,014 cu comenzile lui Rosie? 131 00:06:24,016 --> 00:06:27,005 Este o procedură simplă, dar trebuie să-ți dai seama 132 00:06:27,007 --> 00:06:29,010 orice îmbunătățiri pe care le fac sunt sever limitate 133 00:06:29,012 --> 00:06:32,011 prin faptul că acest robot was originally engineered by.. 134 00:06:32,013 --> 00:06:36,015 ... scuzați expresia, mintea omenească. 135 00:06:38,015 --> 00:06:41,026 Acolo. în ciuda a limitărilor de bază de proiectare 136 00:06:41,028 --> 00:06:44,009 ea va opera mai eficient. 137 00:06:44,011 --> 00:06:45,029 (Jane) — E remarcabil! 138 00:06:46,001 --> 00:06:48,021 — Va primi o lună de muncă gata în cinci minute. 139 00:06:48,023 --> 00:06:50,021 Hei, asta e incredibil. 140 00:06:50,023 --> 00:06:53,020 Îți dai seama de Astro? este cel mai deștept câine din lume? 141 00:06:53,022 --> 00:06:56,002 Te referi la lume cel mai inteligent super creier. 142 00:06:56,004 --> 00:06:58,011 Cel mai inteligent din lume? Vă rog. 143 00:06:58,013 --> 00:07:02,015 Galaxy este cel mai inteligent, cu puține 3800 de puncte IQ. 144 00:07:02,017 --> 00:07:04,012 (Elroy) — Ce-i asta te uiți, Astro? 145 00:07:04,014 --> 00:07:07,011 Doar absorbind întregul conținutul bibliotecii principale 146 00:07:07,013 --> 00:07:10,022 a cunoașterii intergalactice la viteză mare. 147 00:07:10,024 --> 00:07:13,026 Adică creierul tău este luând în întreaga enciclopedie 148 00:07:13,028 --> 00:07:16,006 si lucruri de genul asta in secunde? 149 00:07:16,008 --> 00:07:18,027 Hmm. A prin N mi-a luat două secunde 150 00:07:18,029 --> 00:07:21,006 dar de la M la Z a fost mai rapid. 151 00:07:21,008 --> 00:07:23,017 Acum, ăsta e un cățeluș bun. 152 00:07:23,019 --> 00:07:25,018 Spune, Astro, uh, ce este despre noi 153 00:07:25,020 --> 00:07:27,015 spre parc ca sa poti juca fetch? 154 00:07:27,017 --> 00:07:31,006 Plictisitor. Genul ăsta de lucruri doar cumva nu atrage 155 00:07:31,008 --> 00:07:32,011 la mine mai. 156 00:07:32,013 --> 00:07:36,003 Da, sigur, Astro. Am înțeles. 157 00:07:36,005 --> 00:07:38,002 (George) — Astro are lucruri mai bune de făcut face.' 158 00:07:38,004 --> 00:07:40,003 Serios, nu ai nevoie de mine. 159 00:07:40,005 --> 00:07:42,012 Pot doar să notez raspunsul pentru tine. 160 00:07:42,014 --> 00:07:45,022 Și să te înșeli arătând de super geniul meu bow-wow? 161 00:07:45,024 --> 00:07:47,007 Nicio șansă. 162 00:07:47,009 --> 00:07:49,017 Am spălat toate geamurile, a curățat băile 163 00:07:49,019 --> 00:07:51,001 vopsit dormitoarele 164 00:07:51,003 --> 00:07:55,002 și mi-a făcut toate lucrările pentru următorii trei ani. 165 00:07:55,004 --> 00:07:56,023 [geme] 166 00:07:56,025 --> 00:07:58,019 zgomot 167 00:07:58,021 --> 00:08:01,026 Păcat. Pur și simplu nu pot construi ei suficient de bine pentru a ține pasul 168 00:08:01,028 --> 00:08:03,023 cu tehnologie avansată. 169 00:08:03,025 --> 00:08:05,006 whoosh 170 00:08:05,008 --> 00:08:07,002 Acum, asta este ceea ce eu numesc zip. 171 00:08:07,004 --> 00:08:09,006 Ce ai făcut la mașina aia cu reacție, Astro? 172 00:08:09,008 --> 00:08:12,003 Doar un simplu camerational reglaj la trometre. 173 00:08:12,005 --> 00:08:13,029 (Astro) — Nu, nu, nu! 174 00:08:14,001 --> 00:08:15,009 La această viteză crescută 175 00:08:15,011 --> 00:08:18,022 trebuie sa franezi 7,84 secunde mai devreme. 176 00:08:18,024 --> 00:08:20,006 [oftat] 177 00:08:20,008 --> 00:08:22,008 Ei bine, pot îmbunătăți mașina 178 00:08:22,010 --> 00:08:24,009 dar nu șoferul. 179 00:08:24,011 --> 00:08:25,029 prăbușire 180 00:08:26,001 --> 00:08:27,009 [clincat sticla] 181 00:08:27,011 --> 00:08:29,002 Îmi pare rău, domnule Spacely. 182 00:08:29,004 --> 00:08:31,029 Jetson, maniac, esti concediat! 183 00:08:32,001 --> 00:08:34,017 Da, domnule, dar ar trebui să știți am rezolvat 184 00:08:34,019 --> 00:08:36,017 problema producerii cookie-urilor ai mentionat. 185 00:08:36,019 --> 00:08:40,014 Aveți? Uh, poate, M-am cam grabit. 186 00:08:40,016 --> 00:08:42,017 Ei bine, nu este într-adevăr soluția mea. 187 00:08:42,019 --> 00:08:45,015 Mi-a dat-o câinele meu. Spune-i, Astro. 188 00:08:47,006 --> 00:08:48,008 Haide, băiete, spune-i. 189 00:08:48,010 --> 00:08:49,020 [gâfâind] 190 00:08:49,022 --> 00:08:50,027 [latra] 191 00:08:50,029 --> 00:08:53,009 Aceasta este ideea ta de o glumă, Jetson? 192 00:08:53,011 --> 00:08:56,011 Doar intra.. Ahh-choo! 193 00:08:56,013 --> 00:08:59,015 Doar intră în acea plantă și remediați chestia asta, Jetson. 194 00:08:59,017 --> 00:09:01,006 Dvs.. 195 00:09:01,008 --> 00:09:02,020 Ahh-choo! 196 00:09:02,022 --> 00:09:05,025 Te rog, Astro. Numără până la zece înapoi? 197 00:09:05,027 --> 00:09:07,010 Oh, haide, băiete. 198 00:09:07,012 --> 00:09:11,000 Uh, te-ai mulțumi doar cu? strângerea mâinii sau răsturnarea... 199 00:09:11,002 --> 00:09:12,008 (Spatial) — Jetson! 200 00:09:13,021 --> 00:09:17,000 e-ee-yahh-choo 201 00:09:17,002 --> 00:09:19,000 prăbușire 202 00:09:19,002 --> 00:09:20,014 De ce, Astro? 203 00:09:20,016 --> 00:09:22,025 De ce a trebuit să mă faci arata ca sunt nebun? 204 00:09:22,027 --> 00:09:23,028 Nu vezi? 205 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Un creier de mazăre ca Spacely 206 00:09:26,002 --> 00:09:29,007 nu putea absorbi niciodată ideea a unui câine suprainteligent. 207 00:09:29,009 --> 00:09:31,005 Fără să spun cum ar putea reactioneaza. 208 00:09:31,007 --> 00:09:35,008 Bănuiesc că ai dreptate, despre a fi un creier de mazăre, vreau să spun. 209 00:09:39,028 --> 00:09:43,027 Păi! Aceste fursecuri au gust mai rău decât a spus Spacely. 210 00:09:45,008 --> 00:09:47,027 Hmm, este exact ceea ce am spus că este. 211 00:09:47,029 --> 00:09:52,006 Dacă reglez hidrotematicul setați controlul șurubului la 99.3 212 00:09:52,008 --> 00:09:53,019 asta o va face. 213 00:09:55,023 --> 00:09:59,026 Jetson, ai făcut-o. Ești un geniu pozitiv! 214 00:09:59,028 --> 00:10:03,006 Și, uh, îmi pare rău că am fost scurt cu tine acolo. 215 00:10:03,008 --> 00:10:04,013 [scuipa] 216 00:10:04,015 --> 00:10:06,012 cred ca tu ar trebui să aibă o mărire de salariu. 217 00:10:06,014 --> 00:10:07,018 Ah-choo! 218 00:10:07,020 --> 00:10:10,001 Hm, și o mare noutate responsabilitatea. 219 00:10:10,003 --> 00:10:12,001 (Spatial) 'De acum înainte, esti al doilea meu asistent' 220 00:10:12,003 --> 00:10:14,002 'la supraveghere vicepresedinte' 221 00:10:14,004 --> 00:10:17,010 „responsabil pentru fiecare control dispozitiv în loc.' 222 00:10:17,012 --> 00:10:19,028 Al doilea asistent către supraveghetor 223 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 vicepresedinte? Sunt copleșit! 224 00:10:23,002 --> 00:10:25,003 Ai omul potrivit, domnule Spacely. 225 00:10:25,005 --> 00:10:27,017 Și crede-mă, nu vei regreta. 226 00:10:27,019 --> 00:10:30,007 Bine atunci. Eee-ah-choo! 227 00:10:30,009 --> 00:10:31,028 Oh, și George, Mi-am dat seama 228 00:10:32,000 --> 00:10:34,003 ce provoacă toate strănutul. 229 00:10:34,005 --> 00:10:36,011 Sunt alergic la ciugul ăla al tău. 230 00:10:36,013 --> 00:10:38,001 Acum scoate-l de aici! 231 00:10:38,003 --> 00:10:39,013 Să-l scoți afară? 232 00:10:39,015 --> 00:10:43,016 B-b-dar domnule Spacely, Nu trebuie, nu pot. 233 00:10:43,018 --> 00:10:46,004 Vreau cainele acela de aici acum! 234 00:10:46,006 --> 00:10:49,011 Astro, îi arăți nu ești doar un câine prost? 235 00:10:49,013 --> 00:10:51,008 Te rog, Astro, arata-i! 236 00:10:52,003 --> 00:10:53,006 [Astro lătrat] 237 00:10:53,008 --> 00:10:54,029 [strănut] 238 00:10:55,001 --> 00:10:57,004 slurp slurp slurp 239 00:10:57,006 --> 00:10:58,014 Jetson! 240 00:10:58,016 --> 00:11:00,004 Ahh-choo! 241 00:11:00,028 --> 00:11:04,000 [muzică instrumentală] 242 00:11:06,018 --> 00:11:08,011 [zbucnire] 243 00:11:12,020 --> 00:11:13,017 bum 244 00:11:13,019 --> 00:11:15,022 [mârâind] Jetson! 245 00:11:15,024 --> 00:11:18,019 [zbucnire] 246 00:11:18,021 --> 00:11:21,011 (Spatial) 'Și stai afară! Ești concediat! 247 00:11:23,011 --> 00:11:25,020 Știi, altul lucru despre voi oameni 248 00:11:25,022 --> 00:11:27,029 asta este cu adevărat nivel primitiv 249 00:11:28,001 --> 00:11:29,027 este siguranța locului de muncă. 250 00:11:31,017 --> 00:11:35,000 (George) — Ei bine, un lucru frumos despre a nu avea masina 251 00:11:35,002 --> 00:11:37,009 ajungi să mergi mult mai mult. 252 00:11:37,011 --> 00:11:39,029 Astro, aici, băiete. Astro! 253 00:11:40,001 --> 00:11:41,027 Unde s-a dus câinele ăla? 254 00:11:45,017 --> 00:11:47,023 Haide, Astro, nu avem timp pentru asta. 255 00:11:47,025 --> 00:11:51,000 Acum, există un jucător de joc dacă am văzut vreodată unul. 256 00:11:51,002 --> 00:11:52,025 Da, poate fi un câine, dar el este... 257 00:11:52,027 --> 00:11:55,023 Ce zici, sport? Vreau să încerc unele dintre celelalte jocuri? 258 00:11:55,025 --> 00:11:57,024 eu? Nu, frică nu avem timp. 259 00:11:57,026 --> 00:12:01,018 Rezolvarea cubului magic arată ai o mentalitate superioara. 260 00:12:01,020 --> 00:12:04,016 Dar ești gata? pentru Chess-O-Matic? 261 00:12:04,018 --> 00:12:06,015 m-am dezvoltat Ches-O-Matic eu însumi. 262 00:12:06,017 --> 00:12:09,005 Primul din lume absolut imbatabil 263 00:12:09,007 --> 00:12:10,018 jucător de șah pe computer. 264 00:12:10,020 --> 00:12:13,025 Imbatabil, hah! Gândul este o prostie. 265 00:12:13,027 --> 00:12:17,007 Da, domnule, Chess-O-Matic a făcut Swifty's Game Shops 266 00:12:17,009 --> 00:12:21,001 o operațiune la nivelul întregii galaxii cu 287 de prize. 267 00:12:21,003 --> 00:12:23,020 Nimeni nu o poate bate, dar le place să încerce. 268 00:12:23,022 --> 00:12:25,020 Pentru un mic pariu, desigur. 269 00:12:25,022 --> 00:12:28,010 Daţi-i drumul. Fă ce-ți spun eu și vom face chestia aia 270 00:12:28,012 --> 00:12:31,006 arata mai prost decât o gumă de gumă mașină. 271 00:12:31,008 --> 00:12:33,006 Ei bine, vom face am nevoie de bani bine. 272 00:12:33,008 --> 00:12:34,025 Bine, o să-i dau un învârtire. 273 00:12:34,027 --> 00:12:38,006 Ăsta e un sport! Să pariez, să zicem, cinci dolari. 274 00:12:38,008 --> 00:12:40,009 Ai un card bancar, nu-i asa? 275 00:12:40,011 --> 00:12:41,027 Să zicem zece dolari. 276 00:12:41,029 --> 00:12:44,012 Băiete, există unul născut în fiecare minut. 277 00:12:44,014 --> 00:12:45,026 Mișcarea ta, sport. 278 00:12:45,028 --> 00:12:49,005 Mută-ți turnul la nivel trei și ia-i cavalerul. 279 00:12:49,007 --> 00:12:52,010 'Asta este. Acum, mută-ți regina. 280 00:12:52,012 --> 00:12:54,025 Da, domnule! Nimeni nu e niciodată.. 281 00:12:54,027 --> 00:12:56,022 Hei, ce se întâmplă? 282 00:12:59,029 --> 00:13:01,010 [mesaj automat] — Şahmat. 283 00:13:01,012 --> 00:13:02,020 „Jucătorul câștigă”. 284 00:13:02,022 --> 00:13:05,020 Bănuiesc că îmi datorezi zece dolari... sport. 285 00:13:05,022 --> 00:13:07,022 Oh da? Ei bine, Nu știu ce a mers prost 286 00:13:07,024 --> 00:13:09,021 dar știu că nu poți bate din nou. 287 00:13:09,023 --> 00:13:12,025 - Este imposibil. - 50 de dolari spun că pot. 288 00:13:12,027 --> 00:13:14,004 (Rapid) — Ești activ. 289 00:13:16,005 --> 00:13:17,024 șah mat! Câștig din nou. 290 00:13:21,001 --> 00:13:24,003 Șansele de câștig din nou sunt un zillion la unu. 291 00:13:24,005 --> 00:13:26,016 - Vrei să încerci, sport? - Frumos, magazin. 292 00:13:26,018 --> 00:13:30,008 Ce zici că ai pus-o împreună cu celelalte 287? 293 00:13:30,010 --> 00:13:33,029 Asta e tot ce am. Si ce pui? 294 00:13:34,001 --> 00:13:37,029 Ei bine, târg e corect, tot ce am. 295 00:13:38,001 --> 00:13:41,003 (George) „Apartamentul meu, contul meu bancar, totul. 296 00:13:41,005 --> 00:13:42,024 Bine, ești pe. 297 00:13:42,026 --> 00:13:45,028 A, și apropo, scoate câinele ăla de aici. 298 00:13:46,000 --> 00:13:47,012 Nu vezi semnul? 299 00:13:47,014 --> 00:13:49,026 Nu transpira. Doar Privește-mă prin fereastră 300 00:13:49,028 --> 00:13:52,009 și îți voi da toate semnalele potrivite. 301 00:13:56,009 --> 00:13:57,024 [muzică intensă] 302 00:14:00,022 --> 00:14:02,018 Și episcopul meu merge înainte.. 303 00:14:02,020 --> 00:14:05,000 (George) — Uh, vreau să spun episcopul meu se deplasează la stânga. 304 00:14:09,001 --> 00:14:11,009 Și pentru ultima mea mișcare... 305 00:14:11,011 --> 00:14:12,027 [gafâie] Oh, nu! 306 00:14:15,010 --> 00:14:18,000 [zumâit] 307 00:14:21,012 --> 00:14:22,027 [muzică instrumentală] 308 00:14:22,029 --> 00:14:26,015 Huh! Și să cred că o dată sa bucurat de acest tip de companie. 309 00:14:28,027 --> 00:14:32,001 (Astro) 34-14-29.. 310 00:14:33,007 --> 00:14:35,012 [latra cainii] 311 00:14:38,005 --> 00:14:40,026 La revedere și succes! 312 00:14:40,028 --> 00:14:43,005 Săraci, săraci, prosti. 313 00:14:43,007 --> 00:14:46,023 Ce vrei să spui că avem fără mașină și fără loc de locuit? 314 00:14:46,025 --> 00:14:48,026 Tată, ce sa întâmplat cu Astro? 315 00:14:48,028 --> 00:14:50,016 Poți să-l ții puțin? 316 00:14:50,018 --> 00:14:52,029 Mă uit show-ul meu preferat. 317 00:14:53,001 --> 00:14:55,011 Fără muncă, fără speranță, nimic. 318 00:14:55,013 --> 00:14:58,006 Și totul a fost vina lui Astro. 319 00:14:58,008 --> 00:15:01,025 Asta e ultima dată Voi călători vreodată cu autocarul. 320 00:15:01,027 --> 00:15:03,029 De ce arată toată lumea atât de morocă? 321 00:15:04,001 --> 00:15:05,011 Glum? Hah! 322 00:15:05,013 --> 00:15:08,004 De ce ar trebui să ne distrugem total ne faci mormăi, Astro? 323 00:15:08,006 --> 00:15:09,022 Astro, ești bine! 324 00:15:09,024 --> 00:15:13,006 Sunt mai mult decât capabil să iau ai grijă de mine, dragă băiat. 325 00:15:13,008 --> 00:15:14,020 Vrei să te plimbi? 326 00:15:14,022 --> 00:15:18,005 Sincer, nu m-am putut gândi de ceva mai plictisitor. 327 00:15:18,007 --> 00:15:19,024 simt ca.. 328 00:15:19,026 --> 00:15:21,016 ...de parcă am pierdut cel mai bun prieten al meu. 329 00:15:21,018 --> 00:15:23,024 Si simt ca Am pierdut-o pe Rosie 330 00:15:23,026 --> 00:15:27,010 care stă pe spate de șase ani luni cu circuitele epuizate. 331 00:15:27,012 --> 00:15:30,027 Să-ți spun adevărul, Astro, nu ești distractiv pentru mine mai mult. 332 00:15:30,029 --> 00:15:33,022 M-aș distra mai mult cu marele cip de calculator cu blană. 333 00:15:33,024 --> 00:15:37,007 Știu asta, Elroy. Doar așa stau lucrurile. 334 00:15:37,009 --> 00:15:39,011 Știu cât de multe probleme V-am provocat pe toți. 335 00:15:39,013 --> 00:15:41,025 Și știi ce plictisit am fost. 336 00:15:41,027 --> 00:15:43,022 Deci, există un singur lucru de făcut. 337 00:15:43,024 --> 00:15:45,006 aplic spre campusul Saturn 338 00:15:45,008 --> 00:15:47,027 de la Universitatea Oxford pentru un post de profesor complet. 339 00:15:47,029 --> 00:15:49,027 Voi pleca imediat. 340 00:15:49,029 --> 00:15:51,027 Pleci la Saturn? 341 00:15:51,029 --> 00:15:53,023 Astro, există nu e nevoie de asta. 342 00:15:53,025 --> 00:15:55,022 Nu poți pleca, Astro. 343 00:15:55,024 --> 00:15:58,015 (om la televizor) „Deci, aceasta este distracția ta gazdă, Wink Martiandale' 344 00:15:58,017 --> 00:16:01,002 'spunând atât de mult de la Brainbusters!' 345 00:16:01,004 --> 00:16:02,028 Conectați-vă mâine când vreun concurent norocos 346 00:16:03,000 --> 00:16:05,018 ar putea doar să câștige un milion de dolari Winky. 347 00:16:05,020 --> 00:16:07,015 [publicul aplauda] 348 00:16:07,017 --> 00:16:10,002 Asta e! Cu Astro furnizarea de răspunsuri 349 00:16:10,004 --> 00:16:12,013 am putea ajunge să ne răscumpărăm apartamentul. 350 00:16:12,015 --> 00:16:14,029 - Și o mașină nouă! - Și orice altceva. 351 00:16:15,001 --> 00:16:16,013 O vei face, Astro? 352 00:16:16,015 --> 00:16:18,008 Presupun că îți sunt dator. 353 00:16:18,010 --> 00:16:21,024 Dar atunci, cu siguranta e la revedere. 354 00:16:21,026 --> 00:16:24,018 Așadar, să oferim un bun venit primului nostru concurent 355 00:16:24,020 --> 00:16:26,014 domnule George Jetson. 356 00:16:26,016 --> 00:16:28,028 [publicul aplauda] 357 00:16:29,000 --> 00:16:31,018 Și vrea să aibă arcul lui cu el pentru noroc. 358 00:16:31,020 --> 00:16:33,012 Nu e drăguț, oameni buni? 359 00:16:33,014 --> 00:16:35,014 [publicul aplauda] 360 00:16:37,001 --> 00:16:38,011 Mult succes, tati. 361 00:16:38,013 --> 00:16:41,025 Poți s-o faci, George! Oh, uh, vreau să spun, Astro. 362 00:16:43,019 --> 00:16:45,022 Nu vreau să pleci, Astro. 363 00:16:45,024 --> 00:16:47,008 Și acum este timpul pentru concurentul nostru 364 00:16:47,010 --> 00:16:49,005 să intre în standul Brainbuster. 365 00:16:49,007 --> 00:16:50,029 (Faci cu ochiul) — Mă auzi, George? 366 00:16:51,001 --> 00:16:52,019 Da, te aud, Wink. 367 00:16:52,021 --> 00:16:55,022 Ooh, dar îți vei dori nu puteai când auzi cât de tare 368 00:16:55,024 --> 00:16:57,009 prima întrebare este. 369 00:16:57,011 --> 00:16:58,023 Nu suntem noi diavoli? 370 00:16:58,025 --> 00:17:00,010 [publicul aplauda] 371 00:17:01,026 --> 00:17:06,024 Și acum, timp de un sfert de un milion de dolari Winky.. 372 00:17:06,026 --> 00:17:09,012 Calmează-te. Doar spune exact ce iti spun eu 373 00:17:09,014 --> 00:17:10,024 si va fi bine. 374 00:17:10,026 --> 00:17:12,029 am inteles, exact ce spui. 375 00:17:13,001 --> 00:17:15,011 Folosind teoria Fleederman a refracției razelor de lumină 376 00:17:15,013 --> 00:17:17,018 cat ar dura o navă spațială la care să ajungă 377 00:17:17,020 --> 00:17:20,015 a opta lună pe partea îndepărtată a planetei Krell. 378 00:17:20,017 --> 00:17:22,020 Poate ar fi trebuit adus cu piciorul unui iepure 379 00:17:22,022 --> 00:17:24,019 în loc de câinele lui de noroc, huh, oameni buni? 380 00:17:24,021 --> 00:17:26,028 [publicul râde] 381 00:17:27,018 --> 00:17:29,001 [șoptind] 382 00:17:29,003 --> 00:17:33,014 Exact 3 ore, 26 de minute, și 47,5 secunde. 383 00:17:33,016 --> 00:17:37,006 ce-ce.. Este absolut corect! 384 00:17:37,008 --> 00:17:39,019 [publicul aplauda] 385 00:17:39,021 --> 00:17:43,011 A înțeles! nu m-am gândit a fost omenește posibil! 386 00:17:43,013 --> 00:17:46,006 Nu a fost, era posibil. 387 00:17:46,008 --> 00:17:48,025 Gândește-te! Toată lumea în galaxie se uită 388 00:17:48,027 --> 00:17:51,005 George al nostru și Astroul nostru. 389 00:17:51,007 --> 00:17:54,017 Nu este Wink Martiandale o păpușă absolută? 390 00:17:54,019 --> 00:17:57,011 Am avut unele grozave vremuri vechi, Astro. 391 00:17:57,013 --> 00:17:58,016 [adulmeca] 392 00:17:58,018 --> 00:18:00,006 O să-mi fie dor de tine, băiete. 393 00:18:00,008 --> 00:18:04,004 Este corect din nou pentru o jumătate de milion de dolari Winky. 394 00:18:04,006 --> 00:18:06,004 [publicul aplauda] 395 00:18:06,006 --> 00:18:10,002 Acum, George, vrei să renunți? sau mergi pentru milionul complet? 396 00:18:10,004 --> 00:18:12,020 Facem cu ochiul, noi Jetsons nu au renunțat niciodată. 397 00:18:12,022 --> 00:18:15,001 Planta! A revenit la normal. 398 00:18:15,003 --> 00:18:18,020 Asta înseamnă că Astro va fi schimbă-te și înapoi. 399 00:18:18,022 --> 00:18:20,000 Whoopiee! 400 00:18:20,002 --> 00:18:22,020 Iată un milion al tău întrebarea dolarului. 401 00:18:22,022 --> 00:18:25,027 — Care este substanța chimică exactă compoziția Planetei Krell 402 00:18:25,029 --> 00:18:27,020 „în Galaxia Google?” 403 00:18:27,022 --> 00:18:29,018 [șoptind] 404 00:18:30,029 --> 00:18:35,021 Formula chimică este de .3275 ori rădăcina pătrată.. 405 00:18:35,023 --> 00:18:37,007 [latrat] 406 00:18:37,009 --> 00:18:39,016 Ce a fost asta? Nu am primit acel răspuns. 407 00:18:39,018 --> 00:18:42,002 - Ce sa întâmplat, Astro? - Nu vâslesc. 408 00:18:42,004 --> 00:18:45,006 Îmi pare rău, dar acel raspuns este incorect. 409 00:18:45,008 --> 00:18:48,010 Dar încă poți câștiga jumătate un milion de Winky răspunzând 410 00:18:48,012 --> 00:18:49,026 această ultimă întrebare. 411 00:18:49,028 --> 00:18:52,022 Ce-i cu tata? Ne pune pe noi? 412 00:18:52,024 --> 00:18:55,026 Sună ca ceea ce ar trebui a pune este un guler de purici. 413 00:18:55,028 --> 00:18:58,018 Attaboy, Astro, revine la normal! 414 00:18:58,020 --> 00:19:01,003 Numiți asteroidul care a căzut pe planeta Saturn 415 00:19:01,005 --> 00:19:04,027 în dimineața lunii iunie, al 6-lea, în anul 2012? 416 00:19:04,029 --> 00:19:07,012 Haide, Astro boy, care este raspunsul? 417 00:19:07,014 --> 00:19:08,028 slurp 418 00:19:09,000 --> 00:19:11,009 [Astro urlă la televizor] 419 00:19:11,011 --> 00:19:13,029 [urletul continuă] 420 00:19:14,029 --> 00:19:17,006 [aclama] 421 00:19:17,008 --> 00:19:20,019 Astro, tu ești al meu minunat caine din nou! 422 00:19:20,021 --> 00:19:24,011 (Faci cu ochiul) — Îmi pare rău, dar tu ai făcut-o am pierdut totul, domnule Jetson. 423 00:19:26,026 --> 00:19:28,008 Relroy! 424 00:19:28,010 --> 00:19:31,007 Astro! Bine să te am înapoi la vechiul tău sine! 425 00:19:31,009 --> 00:19:33,019 Sigur. ce pierde un milion de dolari 426 00:19:33,021 --> 00:19:36,002 comparativ cu a avea sa saliva ca inainte? 427 00:19:36,004 --> 00:19:37,005 [soneria suna] 428 00:19:37,007 --> 00:19:38,005 Ușa. 429 00:19:38,007 --> 00:19:40,004 Aceștia trebuie să fie noii proprietari. 430 00:19:40,006 --> 00:19:42,019 Da, cred este un apartament de la revedere 431 00:19:42,021 --> 00:19:44,014 la revedere tot. 432 00:19:44,016 --> 00:19:46,018 Jetson, ești un geniu. 433 00:19:46,020 --> 00:19:48,000 domnule Spacely. 434 00:19:48,002 --> 00:19:50,013 Acum, domnule Spacely, nu mai striga la mine. 435 00:19:50,015 --> 00:19:54,013 Am pierdut totul și Nu mai am nevoie de o lovitură. 436 00:19:54,015 --> 00:19:55,017 Lovitură? 437 00:19:55,019 --> 00:19:58,018 George, nu sunt aici să te lovesc. 438 00:19:58,020 --> 00:20:00,023 Sunt aici să văd dacă te vei întoarce la muncă 439 00:20:00,025 --> 00:20:03,015 în Spacely Sprocket Cookie Division. 440 00:20:03,017 --> 00:20:06,000 Dar domnule Spacely, aveau un gust groaznic. 441 00:20:06,002 --> 00:20:08,006 Ai fost cumva capabil să le îmbunătățească? 442 00:20:08,008 --> 00:20:11,021 Nu, încă mai au gust groaznic... pentru oameni. 443 00:20:11,023 --> 00:20:13,029 Dar la câini, sunt senzaționali. 444 00:20:14,001 --> 00:20:17,011 Ei bine, voi fi blestemat! Dar de ce mă vrei înapoi? 445 00:20:17,013 --> 00:20:19,024 Pentru că te-am văzut pe tine spectacolul Wink Martiandale. 446 00:20:19,026 --> 00:20:23,016 Și nimeni nu ar putea cunosc noul meu produs ca tine. 447 00:20:23,018 --> 00:20:26,025 Vei fi perfect pentru Spacely Dog Cookies, Jetson. 448 00:20:26,027 --> 00:20:28,024 (Spatial) — Gândeşti ca un câine. 449 00:20:28,026 --> 00:20:30,026 Dar nu am mașină să se apuce de treabă. 450 00:20:30,028 --> 00:20:33,000 Îți dau o mașină de companie. 451 00:20:33,002 --> 00:20:35,016 Și nu am un apartament, îl pierdem pe acesta. 452 00:20:35,018 --> 00:20:39,001 Îți voi cumpăra înapoi. Nimic. Doar spune da. 453 00:20:40,019 --> 00:20:42,007 Accept. 454 00:20:42,009 --> 00:20:45,007 Oh, dar trebuie să am un consilier tehnic. 455 00:20:45,009 --> 00:20:47,001 huh? OMS? 456 00:20:47,003 --> 00:20:48,006 Astro. 457 00:20:48,029 --> 00:20:50,006 Ah-ah.. 458 00:20:50,008 --> 00:20:52,015 De ce? ce iti trebuie.. 459 00:20:52,017 --> 00:20:54,005 Ah-choo! 460 00:20:54,007 --> 00:20:55,029 Pentru ce ai nevoie de el... 461 00:20:56,001 --> 00:20:57,005 ce iti trebuie.. 462 00:20:57,007 --> 00:20:58,025 Ah-choo! 463 00:20:58,027 --> 00:21:00,025 Este el ceva special? 464 00:21:00,027 --> 00:21:02,011 Ahh-choo! 465 00:21:02,013 --> 00:21:07,014 Nu, mulțumesc cerului, pur și simplu este un câine simplu și obișnuit. 466 00:21:07,016 --> 00:21:09,029 [Astro urla] 467 00:21:12,027 --> 00:21:14,022 [temă muzicală]